Guia com 18 modelos de Word editáveis · em inglês
The Household Employer's Kit
Contratar e manter funcionários domésticos na Itália e na Suíça, com as regras e os números de 2026 e a fonte de cada um.
Guia, PDF, A4, 51 páginas · 18 modelos em Word · números conferidos em outubro de 2026
Pagamento na Payhip. O link para baixar aparece na hora e chega também por e-mail.
Guias de contratação escritos para outro país
Os guias para quem contrata funcionários domésticos que encontramos eram escritos para os Estados Unidos. Uma família que contrata uma governanta em Milão ou um casal em Gstaad precisa de outra coisa: a convenção coletiva italiana do trabalho doméstico, as regras federais e cantonais suíças, os registros, as autorizações e quanto uma vaga custa de verdade num ano.
Este kit organiza essas regras com as suas fontes, e o jeito como as famílias cuidadosas encontram, contratam e mantêm boas pessoas.
O que vem dentro
Cada arquivo que você baixa, com formato e número de páginas.
-
The Household Employer's Kit
PDF, A4, 51 páginas
Antes de contratar, Itália, Suíça, encontrar pessoas, entrevistas e dia de experiência, os primeiros 30 dias e a gestão da equipe, com checklists para cada etapa e 56 links para as fontes.
-
Oito descrições de cargo
Word .docx, A4
House manager, mordomo, governanta, chef particular, babá, motorista, jardineiro e casal.
-
Dez modelos de contratação e integração
Word .docx, A4
Anúncio de vaga, ficha de entrevista, checagem de referências, plano do dia de experiência, roteiro de carta-proposta, checklist dos primeiros 30 dias, regulamento da casa, termo de confidencialidade, avaliação anual, escala e registro de horas.
Dentro do guia
- Itália: os níveis da convenção (CCNL) de A a DS, os pisos de 2026, jornada e descanso, 13º, TFR, período de experiência, registro no INPS e aviso prévio
- Suíça: os mínimos de 2026 do contrato-padrão federal, o CTT-EDom de Genebra, AHV/AVS, seguro de acidentes, imposto na fonte e autorizações de trabalho
- Agências e taxas, o anúncio de vaga, perguntas permitidas, regras contra discriminação e os dados dos candidatos
- Entrevistas, referências e o dia de experiência, com perguntas para cada função
- A integração, o regulamento da casa, escalas dentro dos limites legais, avaliações e saídas bem feitas
Algumas páginas
Como comprar
Um download, um preço: € 79.
Pague na Payhip
O nosso pagamento é feito pela Payhip, que recebe o valor e calcula o IVA quando ele se aplica ao seu país.
Baixe na hora
O link para baixar aparece assim que o pagamento é aprovado, e a Payhip também envia por e-mail.
Coloque para trabalhar
Imprima, preencha, adapte para a sua casa e entregue para a sua equipe.
Para quem é
É para você se
- Você emprega, ou vai empregar, funcionários domésticos na Itália ou na Suíça.
- Você comanda um family office e contrata em nome de uma família.
- Você é house manager e recebeu a tarefa de contratar para a casa.
Não é para você se
-
Você precisa de um parecer sobre um contrato específico: o kit é informação geral, e o contrato deve ser revisado por um advogado trabalhista, um consulente del lavoro ou um Treuhänder.
Perguntas antes de comprar
Em que língua estão os materiais?
Em inglês. Esta página está em português, mas os arquivos são escritos em inglês.
O kit traz um contrato de trabalho?
Não, de propósito. O kit lista o que um contrato precisa conter na Itália e na Suíça, com o artigo que exige cada item, para que você possa orientar o seu assessor e conferir a minuta. É informação geral, não aconselhamento jurídico ou fiscal.
Posso compartilhar os arquivos com a minha equipe?
Sim, dentro da sua casa ou das suas casas: imprima, adapte e entregue para quem trabalha com você. Pedimos só que não revenda, não publique e não repasse os arquivos para outras casas. Um family office ou uma agência que queira usá-los em várias casas de clientes pode escrever para nós sobre uma licença mais ampla.
E se alguma coisa mudar, ou precisar de correção?
Todo guia traz a data da edição, e os números que mudam de um ano para outro, como pisos salariais e feriados, trazem ano e fonte. Se corrigirmos uma edição, quem comprou recebe o arquivo corrigido sem custo: escreva para nós com o recibo se o seu link tiver expirado.
Quem emite o recibo? E os impostos?
A Payhip, o nosso sistema de pagamento, recebe o valor, calcula o IVA quando ele se aplica ao seu país e envia por e-mail o recibo com o link para baixar. Se você precisar de uma fatura em nome de uma empresa, escreva para nós depois da compra.
Posso pedir reembolso?
Arquivos baixados não podem ser devolvidos: pelas regras europeias de consumo, o direito de arrependimento de 14 dias não se aplica a conteúdo digital depois que o download começa com o seu consentimento. Se um arquivo não abrir, estiver incompleto ou não for o que esta página descreve, escreva para nós e nós corrigimos ou devolvemos o valor.
Guias relacionados
Todos os guiasGuia com modelos de currículo · em inglês
Trabalhar em residências privadas
Funções, salários, contratos, currículos e entrevistas para trabalhar em residências privadas na Europa, escrito por um casal que faz esse trabalho.
Kit editável para Word e Google Docs · em inglês
O kit House Book
Escreva o manual que faz a sua casa funcionar, com a mesma estrutura que usamos nas casas de que cuidamos.
Coleção em PDF e Word editável · em inglês
Os procedimentos da casa (POPs)
Quarenta procedimentos para uma residência, por escrito, para que cada tarefa seja feita de um jeito só, seja quem for que estiver de plantão.
The Household Employer's Kit
Tenha na estante antes de precisar.
Um download, um preço, e os arquivos são seus para imprimir, preencher e adaptar para a sua casa.